The deal is expected to close in the first half of 2025 and marks the online brokerage's first attempt to win the business of financial advisors.