The software-driven lender adds an insurer’s $750m commitment after striking deals with Sixth Street and Prudential Financial.