Insurers at Lloyd’s of London have launched a product to cover companies for losses caused by malfunctioning artificial intelligence tools, as the sector aims to profit from concerns about the risk of costly hallucinations and errors by chatbots.