The arrest of a soldier charged with using classified information to place lucrative bets on Polymarket is a watershed moment for prediction markets, heralding a new era of stricter government enforcement of the wildly popular betting platforms.