In the cut-throat world of US stock trading, some smaller players have devised a tactic to sidestep the giant high-speed market makers who have come to dominate the business of buying and selling shares. A handful of upstart brokers are taking retail orders — equity trades placed by individual investors — into special off-exchange venues known as private rooms.