An order could help pave the way for big managers of private assets such as Apollo Global Management and Blackstone to access the vast sums of retirement savings held by workers who don’t have a traditional pension. Institutional investors such as pension funds have largely maxed out on private markets, leading firms to look to individual investors for new sources of growth.