After years of complaints from investors, the European Commission is proposing significant changes to the bloc’s ESG fund rules, with the ostensible goal of making the framework more manageable and less prone to greenwashing.