SumUp is preparing a potential London IPO, hiring major banks and targeting a $10 billion valuation, in a move that could revive the city’s struggling IPO market.