Winning over conservative Muslims in the world's most populous Muslim-majority country is both a challenge and multi-billion dollar opportunity for fintech firms that are riding its mobile internet boom and aim to sell financial services.