Despite feeling strongly about the environment and other causes, most millennials have never heard of, or don’t fully understand, ESG investing