The coronavirus outbreak has belted mortgage lenders with a ripple effect the size of a perfect storm: record refinancing demand, time-consuming credit checks and lots of questions about workouts for existing loans that could be in jeopardy.