But with all employees working remotely, the exchange won’t be able to execute about a third of the trades that normally pass through its system during the crucial last minutes of trading, current and former employees said. That could drive business away from NYSE to its chief rival, Nasdaq, whose trading system is fully electronic.