Fast-trading investors have made big profits during the market’s volatility, with strategies ranging from sophisticated computer algorithms to ones as simple as “selling the rips and buying the dips.”