Japanese consumer online payments startup raised a $48m Series C round extension led by ITOCHU.