Asset managers are gearing up for a battle with the Trump administration over a new proposal that threatens investors’ ability to incorporate environmental, social and governance principles into pension portfolios.