Chicago based provider of an infrastructure to settle digital assets in an automated and regulated way raised $4.8m in Series C funding led by tastytrade.