New York based home buying and selling platform raised $69m in Series C funding led by Revolution Growth.