Palantir shares operened at $10 on the New York Stock Exchange. Existing investors are allowed to sell up to 20% of their shares before the lockup expires, but several former workers said that they and some current employees couldn’t get into Morgan Stanley’s Shareworks system.