The deal, which would be one of the largest bank tie-ups since the financial crisis, would create the fifth-largest U.S. retail bank with more than $550b in assets, a giant in an industry that has been slow to consolidate.