Chicago based virtual leasing platform for multifamily real estate raised $22m in growth funding from Susquehanna Growth Equity.