The costs of opening a new bank haven’t changed much, and the Federal Reserve has cut interest rates to near-zero yet again. But the coronavirus crisis and the market gyrations it caused have shown the benefits of a banking license—and the low-cost deposits that come with it.