Chicago based API framework for retail banks raised $81m in Series C funding at a $600 million pre-money valuation led by Goldman Sachs.