Salt Lake City based cryptocurrency tax automation software company raised an undisclosed amount of funding from PayPal Ventures, Coinbase Ventures, and Winklevoss Capital.