United Wholesale Mortgage made its public trading debut Friday, the largest-ever listing through a special-purpose-acquisition company (SPAC) with a valuation close to $16 billion.