Following its public debut, the firm plans to expand its offerings that allow businesses to transact with each other overseas, an area that’s long been dominated by pricey wire payments and paper checks. The firm also hopes to do more mergers and acquisitions of its own.