Houston based AI-powered order-to-cash and treasury solution raised $300m in Series C funding led by D1 Capital and Tiger Global.