Wise, the fintech formerly known as TransferWise, is in discussions with British financial regulators about going public via a direct listing, in what would be a landmark deal for the UK market.