Washington, D.C. based auto loan refinancing platform raised $45m in Series B funding led by Goldman Sachs.