Chicago based insurtech focused on commodity prices raised $46.5m in Series A funding led by Greycroft.