San Jose based payments company raised $30m in Series C funding led by Norwest Venture Partners and Cota Capital.