Incode Technologies, a startup that operates an identity verification and authentication platform used by companies including American Express Co. and Citigroup Inc., has been valued at $1.25 billion, a roughly 10-fold step-up over its prior mark.