Nashville based platform that lets individual investors add alternative assets to their IRAs raised $40m in Series B funding led by Advance Venture Partners.