Meta has drawn up plans to introduce virtual coins, tokens and lending services to its apps, as Facebook’s parent company pursues its finance ambitions despite the collapse of a project to launch a cryptocurrency.