From a $90,000-a-week Swiss clinic to inexpensive teletherapies, addiction specialists are offering treatments for compulsive crypto traders.