New York based personal income tax software startup raised $21.7m in Series A funding led by Bain Capital Ventures.