Britain’s high street banks are making a push to be the repositories of more than just money: they want to be the safe place where customers store their digital identities too.