British tech start-ups like WorldRemit, TransferWise and Azimo are focused on cracking the multibillion-dollar global remittances market ($529bn in remittances zip around the world each year) by racing to expand into the United States.