Psychometric testing companies VisualDNA and Entrepreneurial Finance Labs (EFL) are helping to bring banking services to the “unbanked” in countries where traditional credit scores don't exist.