The origins of GS Bank date back to the heyday of the financial crisis. Today Goldman Sachs’s sudden fondness of small accounts is mainly driven by recent bank regulations that look more kindly on retail deposits. The bank also is looking to make more loans.