Without saying how it might oversee financial-technology firms in the future, the OCC is setting up an innovation office in Washington, New York and San Francisco to respond to a surge in banking-industry innovations.