The CFPB is ramping up its efforts to ensure bank customers can freely give their account data to online lenders, financial planners, and other new types of outside services.