The bot calculates small amounts that a user wouldn't notice to add to a savings account. The company will again help users apportion savings from their tax returns this year.