Rival developer camps, who play key roles in bitcoin’s upkeep, are poised to adopt two competing software updates at the end of the month. That has raised the possibility that bitcoin will split in two, an unprecedented event that would send shockwaves through the $41 billion market.