Wealthy clients of Swiss private bank Falcon will be able to store and trade bitcoins via their cash holdings with the bank from Wednesday, a move that signals the traction the virtual currency is gaining even in slow-changing asset management.