Robinhood, the stock trading app, faces its first lawsuit after outages on Monday and Tuesday locked out its 10m users during sharp swings in the stock market.