The move positions JPMorgan to broaden offerings to financial advisers, a key source of growth in the asset-management industry. With investment returns in flux due to rock-bottom interest rates and volatility, investors have been focusing more on how their portfolios perform after accounting for taxes.