As a crisis of confidence enveloped regional and specialized U.S. banks, especially those with significant levels of uninsured deposits, First Republic’s wealth-management advisors also headed for the exits.