The Federal Reserve has launched a new real-time payments system, the biggest advance in decades for the antiquated US money transfer network.