As an industry first, Public, the digital investing platform, plans to sell fractions of certain Treasurys and corporate bonds to customers at around $100, with hopes to eventually offer fractional bonds for as low as about $10.