Once the quiet refuge for retirees, golf communities are now the new hot spot for affluent millennials who are looking to get more for what they pay for in their first homes.